【吳在媖 x Freeman】溫暖解讀 The BFG 吹夢巨人,製作專屬的 Dream Jars!

 英文小說少年讀書會帶領人

吳在媖:只要心在一起,外表或外在的阻隔,都不是問題。 

現在的你,還做夢嗎?長大的你,相信夢的訊息嗎?

今天一起來愛上一本,讓我們可以一直編織美夢的小說。

蘇菲是住在孤兒院的小女孩,充滿了想像力,正因為如此,晚上她根本睡不著,看著窗外的黑暗,她光想像就嚇得無法入睡,因為睡不著,她撞見了趁人入睡才會出現的吹夢巨人 The BFG。The BFG是一位住在巨人國的老巨人,每天做的事就是捕捉好夢,吹到人類的房間,讓人類做個好夢。

被蘇菲撞見的 The BFG,不得已只好把蘇菲帶回巨人國。蘇菲一開始以為巨人都會吃人,很害怕The BFG會吃掉她。沒想到 The BFG 有善良的心跟神奇的耳朵,對蘇菲非常友善。

超級喜歡有關 The BFG 神奇耳朵的這段描述:他的耳朵可以聽到世界上很多秘密耳語,可以聽到瓢蟲在樹葉上的腳步聲,還可以聽到小螞蟻的交談,跟遠從天際的星星傳來的音樂,更不要說蘇菲噗通的心跳聲了!身為讀者,我也跟著蘇菲一起深深著迷。有了這樣的耳朵,可以聽到好多來自大自然動植物的聲音啊!

The BFG, P.42-43.)

這位很老很老、個頭很大很大、不太會說話的老巨人,跟這位個頭小小、能言善道甚至有點聒噪的小女孩,他們有可能心靈相通嗎?為什麼可以心靈相通呢?繼續讀下去就知道囉!

老巨人會到夢之國捕捉夢,分出好夢跟壞夢。他捕捉好夢,然後用一隻很長很長的喇叭,把好夢吹進熟睡孩子的房間裡,讓孩子們可以做好夢。

好夢是有能量的!每次做了好夢醒來的孩子,嘴角都掛著微笑,而且一整天心情都很好。我好欣賞做這項工作的 The BFG。

The BFG 覺得人類總是認為他們自己很聰明,但其實一點都不聰明,最大的問題是,他們只相信眼睛看得見的東西!可是明明有些東西雖然看不見,但確實存在啊!(譬如愛,對吧?)人類看不到夢,所以也不相信夢,真的好可惜啊!

故事中為了幫忙解決 The BFG 被吃人肉巨人欺負的危機,蘇菲想到跟英國女王求助的好辦法。這裡最讓人感動的是,英國女王不僅是位成人,且是日理萬機的執政者,卻願意相信夢的訊息,也相信小女孩蘇菲說的話。

女王款待了蘇菲跟 The BFG 一頓皇家早餐後,出動軍隊幫蘇菲跟 The BFG 解決了這群吃人肉巨人,最後還讓蘇菲和 The BFG 美夢成真:給蘇菲一個家。The BFG 跟蘇菲學說話跟寫字,並拜讀了狄更斯和莎士比亞的書,成為一個真正的作家,寫下的書,就是你手中的這一本。超酷的吧?

▼閱讀 Roald Dahl 精彩著作,培養英語閱讀素養

年齡、身份懸殊、種族不同、體型差距很大的這一對老少,為什麼會成為莫逆之交?這個故事讓我們知道,只要心在一起,外表或外在的阻隔,都不是問題。

現在的你,還做夢嗎?長大的你,還願意相信夢的訊息嗎?我相信夢有翅膀,可以載我們的心到很遠很遠的地方,完成我們的夢想。

這是 Roald Dahl 羅德.達爾充滿想像力跟溫暖的作品,細膩描述老巨人與小女孩蘇菲之間的互動跟感情。我不禁這樣想,在現今老年化社會,老人跟小孩之間,應該可以有更多相處的機會,好讓老年人與小小孩互相認識,滋養彼此的心靈世界。也許這就是 Roald Dahl 最想透過這本書跟讀者說的真心祝願。

 世新大學繪本與小說賞析講師

Freeman Kao:跟著 The BFG 一起好好保存好夢。 

看完《The BFG》,讀者一定都記得 The BFG 將捕捉到的好夢放進一個個玻璃罐裡,再在罐子上用又大又粗的字,歪歪扭扭的寫下夢的描述(”The letters were printed big and bold, but were not very well formed.” P.99)。有時抓到的夢不多,BFG 就慢慢寫下長長的描述,有時一次抓到太多夢,他也會用短短一句話幫助記憶。

The BFG, P.110-111.)

正在看或看完書的讀者們,一起來製作專屬於你的「Dream Jars」吧!

一起來製作專屬於你的Dream Jars!

步驟如下:

  1. 準備材料:幾個有蓋子的空罐子、大張標籤紙(也可用一般白紙,在背面加上雙面膠)、筆、喜歡的小東西(要能放進罐子裡的大小)。
  2. 在標籤紙上,用英文寫下最近做過的夢,或是寫上自己想像的夢境。(也可以記錄家人和朋友做過的夢喔!)如果是平時就會用英文寫作的小朋友,請放心大膽寫下各種夢吧!(不用怕文法或單字不正確,畢竟 The BFG 的文字雖然也有小錯,記錄下的夢還是超級有趣!)

還在練習寫作的小朋友可以試著回答以下三個問題,用英文寫下答案,就能完成一個 Dream Jar 紀錄喔!

Q1. In this dream, what are you doing?

Q2. How are you feeling when doing it in this dream?

Q3. How to give this dream a happy/surprising/exciting ending?

  1. 將標籤紙貼在罐子上,再把喜歡的小東西放進去,蓋上蓋子。大功告成!

這樣是不是很像 The BFG 好好保存好夢呢?

看完還不過癮?推你再追…

Roald Dahl 用他天馬行空的創造力、機智幽默的文字創造出許多在全球廣受大小讀者歡迎的作品。如果你喜歡《The BFG》,一定不要錯過以下的故事!

【輕鬆好入口的中篇讀物】

看情緒一激動就會啟動魔法的小女孩用《The Magic Finger》教會愛打獵的鄰居愛護動物!看超生動的《Fantastic Mr. Fox》如何和惡劣三農夫鬥智鬥勇!

【好看到改編成暢銷電影】

因為故事本身超精彩,改編自 Roald Dahl 作品的電影總是叫好叫座,推薦大家看完《Charlie and the Chocolate Factory》、《Matilda》、《James and the Giant Peach》,再找電影來看,樂趣加倍!

(你知道《Matilda》文本當中隱藏了哪些寓意嗎?想一探究竟的大小讀者,千萬別錯過這場別具特色的深度閱讀之旅!)

【童書大師原來這樣長大】

你知道《The BFG》中巨人其實是 Roald Dahl 的化身嗎?想過他如何成為總是充滿奇思妙想的作家嗎?這些好奇心的解答都可以在兩本 Dahl 的自傳《Boy》 和《Going Solo》中找到喔!(居然還有簡易讀本版!)

作者簡介|吳在媖

  • 兒童文學作家與繪本與兒少小說講師
  • 長期投注於閱讀推廣與情緒教育
  • 英文小說少年讀書會帶領人

作者簡介|Freeman Kao

  • 美國賓州州立大學英語教學碩士
  • 世新大學繪本與小說賞析講師
  • 17 年以上國內外英語教學經驗

Leave a Reply

限時熱賣中

   

限時熱賣中