【英語繪本推薦】Ecco：讓繪本獨有的幽默和溫暖，在孩子心中持續發酵。

前陣子重溫了 2005 年的電影「金剛」，想起 Anthony Browne 的《Little Beauty》中，有一個相關聯的段落，所以從書櫃中找出書，跟孩子們重溫了這個繪本故事。

【友誼故事】英語繪本

繪本《Little Beauty》的主角，是一隻能夠使用手語溝通的大猩猩，有一天他跟管理員要求 “I want a friend.”，管理員們討論過後，送給他一隻小貓咪。故事的轉折，發生在大猩猩在電視上看到「金剛」電影片段，因此怒氣大發，捶壞了電視，最後小貓咪出手相救，才避免彼此被拆散的結局。

跟孩子們共讀完這本繪本後，不妨找找 2005 年的電影「金剛」，跟孩子一起觀看、一起想想：為甚麼金剛看了這部電影會生氣？你看完電影有生氣嗎？你的想法或感覺是甚麼？透過電影和繪本同時交叉出的火花，讓這個超越物種的友誼故事中的幽默和溫暖，在孩子心中持續發酵。

生活中，也可以創意聯想我們跟不同動物跨越物種的可愛友誼，不管是家裡的寵物，公園裡、農場裡、動物園裡的動物，都是我們的好朋友！或是搜尋網路資源，陪著孩子學習簡單的手語，創造家長跟孩子的「手語日」，也是一個完美的延伸喔！

【世界節慶文化】英語繪本

說到跨越物種，我們的生活中，其實常有跨越語言、交流的機會，Rachel Isadora 的繪本《Say Hello!》中，正精彩描繪了這個「世界一家」的美好境界：墨西哥雜貨店、猶太和肯亞家庭鄰居、法式甜點店、日本料理中國料理阿拉伯料理餐廳……，繪本裡色彩鮮明的拼貼畫，呈現出不同語言、文化共融的景象，其實是我們生活中非常熟悉的。下次跟孩子共讀這個故事時，除了聆聽故事、欣賞繪本中勾勒出的不同文化的細節，也可以一起跟孩子學習這些不同語言打招呼的方式，然後放下書本走出家門，大聲跟世界打招呼~

【多元議題】英語繪本

鼓起勇氣開口打招呼，就能輕鬆打破現代生活的藩籬。作家 Eve Bunting 和畫家 David Diaz 合作的繪本《Smoky Night》中，也有這樣溫暖的描述。

繪本中透過一個小男孩 Daniel 眼睛，以第一人稱描述了 1992 年洛杉磯大暴動的景象：各種破窗搶劫，甚至縱火。小男孩住家的公寓也不幸不明原因起火，住戶只好彼此協助、緊急疏散避難，避難過程中因為男孩失蹤的貓咪，讓本來彼此陌生的鄰居們，因而開啟了話題，打開心房、彼此照顧。

讀完這個故事，建議不妨網路搜尋 1992 年洛杉磯大暴動的文字和影像紀錄，家長先自行吸收整理後，再和孩子一起觀看、分享、討論。透過這本曾獲得美國凱迪克童書大獎的繪本，陪伴孩子循序漸進認識「真實的世界」不同面向。孩子們閱讀的絕大部分繪本中，呈現的都是正向、單純、良善的人事物，因此 Smoky Night 中關於大暴動的文字和厚重的圖像，肯定會讓沒有經歷過這些的孩子們感到好奇，甚至緊張、害怕，閱讀過程中也更能隨著故事情節真心體會鄰里彼此一心、互相照顧的溫暖。

【性別平等】英語繪本

最後要推薦的《Hidden Figures》，也是看完電影以後的延伸閱讀。電影 Hidden Figures（中譯「關鍵少數」），改編自同名繪本。繪本描述 4 位非裔美籍女性，在種族隔離政策下求學、求職，最終在 NASA 嶄露頭角、肩負重任的生平故事。這四位女性的共同點是，他們的數學很好，非常好，好到在阿波羅計畫中擔任「人形計算員」，是促成人類首次太空飛行繞行地球的大功臣、卻也是歷史並沒有紀錄的「無名英雄」。感謝《Hidden Figures》這本繪本，讓我們可以透過文字、繪圖，記住這四位女性，與其他不被記載卻相同重要的小螺絲釘。

作者簡介｜Ecco 李珈其老師