【共讀即享包】就從 Are You My Mother 開始,收集孩子崇拜的星星眼!

By 2021-07-13 7 月 16th, 2021 學前兒, 小學生, 英閱二三事

在書局演講時,常有機會遇到對孩子英語教育很用心的家長,他們提出各種英語學習問題,也隱隱傳達出些許焦慮。我們一開始探討如何為孩子選擇合適的書籍,漸漸地,大家開始分享買書之後面臨到的挑戰,比方說:孩子不愛看、家長的英文程度不夠…等。仔細想想,家長們肩上已經挑著生活的擔子,教養孩子這條路既漫長又崎嶇,難免心有餘而力不足。

首先,請大人們卸下「教孩子英語閱讀」的重責大任,將心態調整成「陪孩子讀一本英文書」。在大學教歐美兒童繪本賞析時,我會請學生畫出童年閱讀地圖,回想自己的閱讀歷程,當中喜歡閱讀的人多半在童年大量接觸書籍,他們同時記得爸爸媽媽陪讀的快樂時光,我也發現他們的閱讀理解相對優秀。

我了解不少大人在英語閱讀上有著自己的心魔,所以想利用這個專欄,每次介紹一本繪本與適合親子共讀的活動,「陪」你們一起練習成為孩子最棒的閱讀好隊友!就讓我們開始從 P. D. Eastman 的《Are You My Mother?》(1960)開始吧!

Are You My Mother?

故事一開始,鳥媽媽為即將出生的寶寶外出找尋食物,沒想到鳥寶寶卻在此時孵化了!一心想見到媽媽的鳥寶寶一腳跨出鳥巢,掉下樹的同時也開始了尋母之旅。一路上,鳥寶寶不管遇到了動物或物品,總是問著:「Are you my mother?」,找不到媽媽就繼續前行,最後終於藉由挖土機的幫忙,終於回到樹上的家,重回鳥媽媽的懷抱。

這本書的用字相當簡單、句型重複性高、畫面構圖簡單、故事有趣,讓人忍不住一直翻看。作者 P. D. Eastman(1909~1986),早年曾在迪士尼、華納,參與動畫製作,這也造就他的作品總是動感十足,生動不單調。這本書曾獲選為「Teachers’ Top 100 Books for Children」(教師評選最棒的100本童書)。

不知道大家有沒有發現《Are You My Mother?》封面和童書大師 Dr. Seuss 很相似呢? 原來,二次世界大戰時,兩人隸屬同軍旅,戰後 Eastman 到了 Random House出版社,師承 Dr. Seuss,一起製作美國基礎識字教育中相當重要的 Beginners Books 系列。

看到這是不是有點心動呢?如果爸爸媽媽手邊有書,鼓勵你利用以下小活動和孩子一起閱讀,如果暫時沒有書也沒關係,先來看看可以怎麼做才能提升孩子的閱讀動機,進而培養閱讀習慣吧!(我會提供語言小知識,爸爸媽媽可以分享給小朋友,順便收穫孩子崇拜的星星眼喔!)

1. 閱讀前先聊聊故事(Read Ahead):

Are You My Mother?》中,鳥寶寶一路尋找媽媽,過程雖然逗趣,但也點出了可以和孩子聊聊的主題:如果找不到媽媽/爸爸,你會怎麼做呢?會傷心、緊張嗎?還是,也可能會有點開心(Oh oh!)?這樣的提問可以讓他們想像鳥寶寶堅持要找到媽媽的心情,建立同理心。

2.閱讀時來熟悉文字(Read Along):

剛開始練習閱讀,建議搭配有聲音檔或朗讀,讓孩子熟悉文字的形狀、發音,甚至是意義。如果爸爸媽媽對自己的英文沒信心,不用擔心,我們可以利用正版線上 Read-aloud(朗讀)或 Flip-book(翻書)資源,讓孩子邊聽邊跟著讀。

※ 推薦 Penguin Random House 授權敦煌書局分享與使用內容的 Brightly Storytime YouTube 頻道!

運用線上影片資源的小撇步

以下為《Are You My Mother?》影片使用建議:

(1) 這支影片有個不錯的設計,畫面上的文字會一個接一個變色,讓孩子隨著故事推進,漸漸熟悉閱讀的節奏

(2) 練習幾次後,可以把影片當成單純的音檔,讓孩子在實體書上跟著語音用手指跟讀

(3) 孩子完整跟讀後,家長可再次使用影片,分別在單字暫停影片並鼓勵孩子唸出指到的單字,建議停頓點如下:

書中第 48 頁中出現了一個單字:snort,字典上說是「氣哼哼地發出聲音」、「噴出鼻息」的意思,但書上卻是挖土機的畫面。原來 snort 也可以代表「會發出吵鬧聲音的交通工具」喔!(可以問問孩子:Is our car a snort?

3.閱讀後嘗試自主閱讀(Read Alone):

自主閱讀並不是要逼著孩子一次讀完一本喔!而是藉由前面的活動奠基下對文本的熟悉,鼓勵孩子透過自己閱讀,找出答案。舉例來說:看完《Are You My Mother?》,我們可以問孩子 The Baby Bird 遇到幾種不是鳥媽媽的動物,請孩子回到書上,透過圖片找出動物,並找出對應單字。

友情提示:一共有四種動物,分別是 kitten、hen、dog、cow。

陪著孩子一起共讀,這樣的培養不僅是美好的回憶,更是孩子未來面對更多知識學習上的基礎養分喔!

 

作者簡介|Freeman Kao

  • 美國賓州州立大學英語教學碩士
  • 世新大學繪本與小說賞析講師
  • 17 年以上國內外英語教學經驗

Join the discussion One Comment

  • Salina Wu表示:

    剛離開線上課程的我,點進文章之後,捨不得去上廁所,把它一口氣讀完了。
    I really like the way you talk about picture books . Good job ! Love it ! 💖

Leave a Reply

限時熱賣中

   

限時熱賣中