【英文繪本推薦】探索自我、跳脫性別框架,每個孩子都是獨一無二的!

By 2021-09-30 10 月 14th, 2021 小學生, 文章, 英語繪本, 英閱二三事

前陣子接觸了跨性別作家 Kyle Lukoff 的系列作品《 Max and Friends》 系列,除了跟家裡的孩子們分享外,也在擔任志工的小學班級裡分享,得到孩子們溫暖的回應。在繪本溫柔的力量中,引導孩子們理解並包容,生活中不同性別氣質、不同個性、不同外觀的人

這次敦煌主題繪本書展中,有幾本關於性別意識、自我認同,與成長的故事,非常喜歡,馬上列入與孩子們分享的繪本書單中:

【性別意識】英文繪本

《William’s Doll》 書中的主角 William 一心想著要一個娃娃,一個可以擁抱、可以照顧、可以讓他自己當「爸爸」的洋娃娃。William 的哥哥說他「噁心」,他的鄰居說他「娘娘腔」,他的爸爸直接在家裡架了籃球架、買了豪華火車軌道遊戲組給他。William 學會打籃球也會玩火車軌道,但是,他還是想要一個洋娃娃。

孩子們讀到這裡,肯定已有些想法,老師或家長在引導時,不妨透過不預設立場的開放式問答,與孩子進行討論。例如:

  • If you were William’s parent, would you get him a doll? Why or why not?
  • Do you think only girls could have dolls? Why or why not?
  • Do you have a doll? What do you do with your doll? 
  • If you don’t have a doll, would you like to have one?

共讀完這本書以後,試試為孩子準備截然不同的玩具,陪著孩子一起以開放的心胸嘗試全新的事物,打破性別的局限與藩籬

另一本關於「性別意識」的繪本:《Tough Guys (Have Feelings Too) 》

這是一本用色大膽、構圖豐富充滿細節的繪本,雖然沒有明顯的故事情節,讀來卻能讓人會心一笑。其中最吸引人注意的,是繪本中一個又一個鐵錚錚的漢子們,無論是摔角選手、忍者、超人,或是太空人、船長、圓桌武士,全都一臉哀戚,甚至滴下英雄淚。是誰讓鐵漢也淚潸潸?繪本中對此僅點到為止,卻反而讓讀者在閱讀潛移默化的過程中,跳脫性別的限制與隔閡,同理他人與自己的情緒抒發,包容不同的性別氣質

▼一起閱讀英文繪本,帶領孩子【認識自己】!▼

【自我成長】英文繪本

《Why Do You Cry? 》 則是一本「接受自己的情緒並學習自我成長繪本」。
故事中,即將過五歲生日的小兔子決定,他長大了,不想再像小寶寶一樣愛哭,而且,他要邀請跟他一樣不愛哭的好朋友來參加他的生日派對。沒想到所有的朋友,甚至小兔子的媽媽,都跟他說,“Then I can’t go to your party, because I do cry.” 

相較於《Tough Guys (Have Feelings Too) 》的鮮明色調,《Why Do You Cry? 》 溫暖柔和的畫風,能讓小讀者跟著故事中的小兔子,學習面對自己的所有正面的負面的情緒,接受它們、擁抱它們,這才是真正的自我成長。

《We’re All Wonder》以第一人稱自述的角度,陳述顏面傷殘的小男孩 Auggie,在同儕之間的挫折與失落。他戴上安全帽封閉自己的同時,也跟著想像力飛向浩瀚無垠的星際,在那裡,地球看起來如此小,卻又如此大,大的足夠包容所有的人。

The earth is big enough for all kinds of people.

這個世界上有各式各樣的人,每個人都是獨一無二的存在,我,就是我。我們不能改變任何人,但卻可以試著改變如何看待身邊的人,如果你仔細看,你就會發現,包容與接納,讓每個生命都成為—奇蹟。

▼打開英語繪本屋,和孩子前往豐富有趣的英語想像樂園!▼

作者簡介|Ecco 李珈其老師

  • 「Ecco’s Story Booster! (Ecco的英文故事樂)」版主
  • 英文故事師資培訓講師與英文故事老師
  • 育有三個精力充沛男孩

Leave a Reply

限時熱賣中

   

限時熱賣中