【特調英文閱讀配方】用文字，飛向閱讀的想像世界

【閱讀前自我檢查】
如果您的孩子符合以下幾點描述，那麼他可能就是「文字控」讀者：
(1) 開始對家人、同儕或貼近生活的英語文本產生好奇或興趣。比方說，孩子開始注意注意身邊出現的英語標語或公告，想要知道這些文字的意思。
(2) 挑書取向開始從圖像多的書籍轉為文字偏多的書。
(3) 孩子能嘗試獨立閱讀句子，且能自主讀完 8 頁以上的小書。（市面上讀本最少都有 8 頁， 所以提供這個依據讓家長參考。）

【營養配方說明】
對於接觸讀本的初級文字控讀者，哪些讀物適合他們呢？
(1) 內容較多透過「文字」來說故事，「圖畫」則是用於輔助理解。
(2) 用字及內容不艱澀，敘事流暢，讓孩子易讀易懂。
(3) 內含少量插圖，除了幫助讀者理解文字外，也能讓閱讀的過程更為有趣。很適合比起圖片，更喜歡藉由文字形容來發揮想像力的孩子。

【營養配方提供】
分級讀本 (leveled readers) 與章節書 (chapter books，也就是「橋梁書」) 是幫助孩子們從以圖畫為主的繪本 (picture books) 過渡到純文字書的極佳選擇。小 Jo 老師推薦以下五套讀本給文字控讀者，並從五套讀本裡各挑出一本介紹內容及相關資源給家長們。

1. 《Pearson English Kids Readers》
這系列讀本依英文難易度分為六級，適合各年齡層的孩子閱讀。讀本主題包括孩子們最喜歡的迪士尼系列故事、漫威英雄、跨科知識、科普類故事等等，也收錄了綠野仙蹤及秘密花園等經典故事，書末附有相關閱讀活動。無論孩子的英語程度或喜好為何，都能找到適合的讀本。

📙 Pearson English Kids Readers: Butterflies and Frogs (Level 3)
這本系列第三級的讀本共有 753字 （每本讀本封底處皆提供該書總字數，家長可依孩子程度挑選），內容分為兩個部分：前半部介紹蝴蝶，後半部介紹青蛙的棲息地、特徵、生長階段等等。閱讀這本書不但可以學到關於孔雀蛺蝶及紅眼樹蛙的科普知識，還可以學到冬眠 (hibernate)、蝶蛹 (chrysalis)、夜間活動的 (nocturnal)、蝌蚪 (tadpole) 等字的英文。

2. 《The Princess in Black》
紐約時報暢銷章節書《The Princess in Black》（公主出任務）系列，打破大多數人印象中穿著粉紅澎裙的嬌弱公主印象。故事裡的公主有個秘密身份：打擊怪物的黑衣公主。每當怪物警報響起時，她就會換上黑衣黑褲，和她的好夥伴，由獨角獸變身而成的黑馬，一起收拾怪物。《The Princess in Black》情節有趣又動感，配上色彩繽紛的插圖，推薦給喜歡超級英雄、冒險故事的孩子。

📘 The Princess in Black（Level 1）
系列的第一集詳細介紹了公主變身的原因及過程，讓讀者們近距離窺視公主不為人知的秘密。官網上更提供許多讀後的延伸討論及活動（例如：你所不知道的七個公主小秘密、作者訪談等），家長可下載利用。《The Princess in Black》結合 Covid -19 防疫，推出了電子書《The Princess in Black and the Case of the Coronavirus》相當適合用來教導孩子防疫觀念。

3. 《Dragon Masters》
《Dragon Masters》（馴龍騎士）的主角是一群被選為馴龍師的孩子，專門學習關於龍的知識與魔法。除了要和分配給自己的龍溝通合作外，還要與其他馴龍師合作，一起共度難關、解決問題，完成國王交代的任務。一路上也有可怕的黑魔法會挑戰他們的極限。這系列讀本充滿精彩刺激的冒險、幻想及友誼，推薦給想像力豐富、喜歡魔法的孩子。

📕 《Dragon Masters 1: Rise of the Earth Dragon》（Level 1）
系列的第一集對這些被選為馴龍師的孩子背景以及每隻龍獨一無二的外表與特色做了完整詳細的介紹。在這本書裡，讀者可以看到主角們學習及使用魔法、第一次遇到麻煩、大家集思廣益想辦法解決問題的過程。想了解更多的話，官網上也有作者、繪者及書中主角 Drake 的介紹唷！ (網頁右上角 ABOUT THE AUTHOR AND ILLUSTRATOR 為作者與繪者介紹，ABOUT DRAKE 為主角介紹。)

4. 《Ivy and Bean》
《Ivy and Bean》是兩個同齡但個性不同的女孩 Ivy 和 Bean 一起冒險、成長的故事。這套書文字量多，但用字不難。故事情節有趣，會讓人不自覺一頁接著一頁讀下去。推薦給想像力豐富、喜歡新奇點子的孩子。

📗 《Ivy and Bean: Book 1》（Level 1）
第一集分成10個章節。故事一開始，Ivy 跟 Bean 互看對方不順眼，一點都不想和對方做朋友。後來誤打誤撞多認識彼此，進而發現對方不是自己以為的那樣難相處，兩人反而結為好友，一起天馬行空幻想、探險。

《Ivy and Bean》的作者 Annie Barrows 和繪者 Sophie Blackall 最近以每人負責一章的方式，輪流朗讀 Book 1。家長可以讓孩子邊讀邊聽作者與繪者的朗讀，並認識作者及繪者。

5. 《Where Is》
知識類科普讀本《Where Is》是相當受歡迎的《Who Is / Who Was》姐妹系列，以說故事的方式完整介紹每本主題地點的地理位置、歷史背景及相關人事物。讀本主題包括百老匯、萬里長城、復活島等相當多知名地點。每本讀本的資訊量大，但用字簡單、敘事流暢，並適時補充專有名詞的背景知識，相當易讀易懂。對於喜歡探索世界、瞭解風俗民情的孩子，這系列讀本是個超級藏寶庫！

📒 《Where Is Broadway?》
全書分成8個章節介紹紐約百老匯的地理位置、過去與現在、音樂劇製作過程，當然也介紹了各大音樂劇。書中並將時代廣場 (Times Square)、東尼獎 (The Tony Awards)、編舞家 Bob Fosse、音樂劇「歡樂合唱團」(Glee) 等專有名詞特別拉出來，將每個專有名詞以一頁到兩頁的篇幅詳細說明。書末並附上百老匯大事紀、相關參考書籍、網站與地圖。讀完這本以點、線、面不同層面介紹百老匯的讀本後，孩子除了完整認識百老匯外，也能深入了解表演藝術 。

希望透過以上的介紹與分享，對幫文字控孩子選書的家長有所幫助，讓大家都能找到適合孩子的讀物，度過充實的暑假。

作者簡介｜涂怡年 （小 Jo 老師）

• 美國哥倫比亞大學教育心理碩士、賓州大學英語教學碩士
• 現任「Jo 是愛繪本」版主及兒童英文繪本班、成人繪本講座師訓講師
• 從事英語教學工作長達十餘年，致力於推廣英文繪本閱讀