內容目錄

引讀

隨著孩子的成長，英語閱讀字量以及領域也應跟著加深加廣。橋梁書是銜接繪本後，能適切依據孩子的單字量以及興趣做為選書的方向。本專欄將由英文閱讀推手—戴逸群老師，根據多年的親子座談以及教學經驗，來與家長分享如何協助孩子挑選、引讀橋梁書。本期將介紹 Diary of a Wimpy Kid（葛瑞的囧日記），一起從內容中學習幾招與孩子一起閱讀成長……

孩子該有多少單字量才能讀Diary of Wimpy Kid呢？

Diary of a Wimpy Kid（葛瑞的囧日記）可說是一本老少咸宜的英文讀物。無俚頭劇情、道地美語、配合上漫畫塗鴉，是許多人對這套英文小說深愛不已的原因。

書中故事環繞主角葛瑞 (Greg) 的家庭與校園生活，日記中記錄了他各種與家人和朋友間的搞笑時刻，故事劇情絕對會讓讀者們笑掉大牙，其中生活化的英文用語還能讓孩子學到許多課本中學不到的俚語。

本身為高中英文老師的我，會利用這本圖文小說，作為學生們的課堂共讀英文讀物。透過與學生的共讀經驗，深知這本圖文小說的難度與調性。我會推薦 Diary of a Wimpy Kid 給有 2000 以上基礎單字能力的讀者，這套讀本絕對會是引領孩子跨入英文小說閱讀世界中的最佳入門讀物。

Diary of Wimpy Kid有哪些亮點可以引發孩子的閱讀？

本套書截至目前為止已經出版 16 集了，故事大多在描述主角葛瑞的校園與家庭生活。我特別推薦第 1 集 Diary of a Wimpy Kid （中學慘兮兮）和第 2 集的 Diary of a Wimpy Kid #2 : Rodrick Rules（老哥你很煩），其中有許多讓人印象深刻的橋段，包含校園中最邪惡的惡作劇遊戲 Cheese Touch（起司抓人）和如鬧劇般的校園公演，都讓我回味無窮。其中當然不能錯過葛瑞哥哥 Rodrick （羅德里克）所組建的濕尿布樂團帶來的才藝表演，樂團的代表歌曲 Explöded Diper 更曾被我設定成手機的來電答鈴。每次帶學生讀到此著名橋段，我都還會與學生一起唱這首著名的 Explöded Diper，學生無一不陷入瘋狂，反應熱烈。

雖然是套輕鬆詼諧的圖文小說，但讀者們可以從中接觸到友誼、霸凌、家庭教育等相關議題。在讀完這套書後，讀者會對美國的校園生活與青少年文化有了更深的理解，當然書中許多青少年間的用語、甚至是拿來咒罵別人的英文，這方面的語文能力也精進不少。

給爸爸媽媽的引讀小秘方

1. 閱讀前：先從書籍改編電影或動畫引進門

針對家中有孩子剛開始接觸外文小說的家長們，建議爸爸媽媽們可以找個周末夜晚，買桶爆米花，與孩子一起先把小說改編的電影看完。Diary of a Wimpy Kid 有被改編成電影和動畫兩個版本，透過影音相信能夠引發孩子對於原文書籍的興趣，同時對於書中角色與其之間的關係有初步的理解，孩子在閱讀原文小說時，也能及早進入書中劇情。

2.閱讀中：讓孩子覺得學習英文俚語很酷

有別於一般的小說與橋梁書，Diary of a Wimpy Kid 在於其道地的俚語與青少年間的用語。因此，在閱讀的過程中，建議孩子可以先將不是很理解的俚語畫起來。可讓孩子先透過上下文和插圖猜其意思，再閱讀一個段落後，手機可以下載時下年輕人生活用語的英文俚語辭典 Urban Dictionary，查詢意思。把這些時下流行用語學起來，會讓孩子覺得是一件很酷的事。

3.閱讀後：利用小遊戲來確認孩子對內容的理解

講座有關這套書時，爸爸媽媽最常問：「怎麼確認小朋友到底有沒有讀懂這本書？」這時我都會建議家長們不妨請孩子說說書中劇情或幾個印象深刻的片段。如果真的還是不放心，建議可將書中劇情做成類似學習單（如下圖：填字遊戲…等等）。爸爸媽媽可以讓自己的孩子在閱讀完整本書籍後，試著寫看看（如以填字遊戲總共有 14 題，答對 10 題以上表示孩子已經讀懂內容），進階後就可以帶領孩子再繼續下一集囉！