不少人認為自己英文不好,是因為自己單字量不夠或文法不好。但是記了很多單字、搞清楚很多文法規則,英文能力就很強了嗎?在台灣,從小學開始學英文到高中,其實英文單字量至少達到 5000-7000 字,如果再加上大學則可達到 12000 字左右。這樣的程度意謂著:閱讀一般報紙如:USA Today、閱讀《哈利波特》或《飢餓遊戲》的英文小說,大致也沒有問題。但大部分人很少去使用這方面能力,也總認為自己單字不夠。如何讓這些學過的單字活起來?可以從三方面來談單字的活用力:單字精熟度、增加使用頻率、單字在情境中的活用力。
單字活用術的三大絕招
第一招:精熟單字
首先,我們要知道對於單字熟悉要到什麼程度?先檢視自己對於單字的「聲音、語意、用法」這三方面是否都能掌握。任何單字要能夠運用,首先要從聲音開始,會念、聽得懂,能夠跟語意結合。
增加單字精熟度範例
動詞:learn, give, buy。
檢視方式:
- 是否會念?
- 是否知道意思?(不一定是中文翻譯,而是英文語意。指得是聽到一些名詞如 elephant, apple, broccoli, 腦子馬上出現意象,而不是中文:大象、蘋果、花椰菜。)
也就是說,單字的熟悉度,在於會說、會聽、“理解語意”(非中文翻譯!),這樣對單字的熟悉才能達到使用水準。但是,這不是要我們對於 12000 個單字都“很熟悉”。在使用外語上,單字可以分成兩種: 「精熟單字」與「認識單字」。精熟單字,就是上面提到的精熟度:會講、會聽、知道語意(不透過翻譯)也知道如何使用;而認識單字,大約只要利用自然發音,會念、會聽、也大概見過這單字,不用刻意去記憶它或使用它。
哪些單字需要精熟?
精熟單字大約在 1500 字左右,而且以動詞及名詞為主。因為動詞是英語力的關鍵,整個句子結構都由動詞主導,名詞也是形成句子語意重要關鍵,所以精熟動詞及名詞非常重要。大家可以把教育部頒佈的國中 1200 個單字及高中的 5000-7000 單字中,把動詞及名詞找出來,尤其是動詞,作為「精熟單字」來學習。
其次,提到語意,我們上方強調不要用中文翻譯,引導孩子學習簡單動詞(如 dance, swim, cook, run 等)時,可以用動作表示;名詞(如 water, dog, cat, dinner 等)可以用圖片來理解。但是複雜動詞、名詞,可能要透過我們母語來理解意思,那又如何能夠不透過中文翻譯呢?這就要提高“使用頻率”來增加單字力。
因為單字熟悉(或進入長期記憶中),絕對不能只靠“記憶”或“死背”,這些強記憶的單字經過一段時間,如果沒有內化,大概就忘記了。所以看到一個有用的單字,就要馬上用,而且要經常用。
第二招:透過使用頻率來增加單字活用力
強化使用頻率:為每個單字造8句話!
在此可分享自身學習方式給大家參考:當看到一個喜歡的單字,我會念出來,然後放在「小單字簿」(不寫中文),在後面給它一句話。在一週內,我會運用這個單字 4~5 遍(有時自言自語、有時刻意寫在作業或作文上)。
經過這樣的練習,這個單字不僅是記住了,漸漸不需要透過中文去理解,因為使用頻率多了,就會知道這字的含意,也就不需要記中文意思,也能自然用英文思考。
第三招:透過實戰,活用單字
延續上個步驟,透過多次的使用頻率,不但強化記憶,更是能夠漸漸把中文的語意轉換成英文思考。接下去,就是單字在情境中的活用力。看到一個單字,想記下這個單字,最好的方法就是“使用”它:念出聲音,讓自己的耳朵習慣它的聲音,然後有機會就要把它拿出來用。
增加單字活用力範例
動詞:cancel
記憶及活用方式:
- 不斷念。
- 練習造8個句子(或許某個練習句子,在實戰中就會使用到)。
- 碰到適當場合可拿來做實戰練習。例如:I have to cancel my reservation (class, appointment with the doctor…etc.)
- 如果沒有實戰練習機會,也可以找同伴練習或自己對鏡子大聲說出!一旦使用過這個字,這個字就內化,也就活用這個單字,保證一輩子不會忘記。
所以,單字活用術,簡單的說就是:先從動詞、名詞做起,使用聲音、造 8 句話、實際從嘴巴說出來,這個單字就活在你心中了!
作者簡介|陳超明 教授
● 致理科技大學講座教授
●《雙語教育完整手冊》暢銷書作者
● 曾任政治大學外語學院院長
● 參與各縣市多項雙語教育計畫
● 台灣國際人才發展協會理事長
封面圖片 Freepik
▼了解更多雙語教育未來▼《雙語教育大未來:掌握最新趨勢與發展,讓孩子在教學實驗場中勝出!》作者|陳超明